Dä ä i dag
En går gärne å töcker att allt går för fort
å tänker på allt som en inte har gjort
En planerer å anker å veler
Men dä ä i dag som fûgglane speler
En blir gåenes å tvinn så gruv så å svi
Om en bara blir ledi ska en nock ligge i
En vimser å stresser å veler
Men dä ä i dag som függlane speler
Av Urban Andersson ur samlingen "Om ja blûnner e stûnn"
Jag är osäker på dialekten, om någon kan översätta den första raden i andra versen så blir jag glad.
Annars så förstår jag andemeningen.
2 kommentarer:
Åh, vilken fin dikt. Och vilka vackra bilder, vintern kan verkligen vara magisk även om jag är glad att våren börjat göra sitt antåg på riktigt här hos mig nu.
Ja det var en fin dikt men översättning av raden vågar jag mig inte på :-). Så fina vårvinterbilder!
Skicka en kommentar